Quality Analyst, Gen AI Data Quality

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS. Thank you! NOTICE: For Privacy Policy please review here Job Responsibilities: Owns client-specific quality programs, performance metrics, and escalations while leading team development and cross-functional coordination. Shared accountability for client outcomes and team performance with the Ops Manager Key Responsibilities · Set client QA strategies (sampling design, audit methods, acceptance thresholds) and adapt to scope/volume changes. · Run root-cause analyses; drive CAPA plans with owners, timelines, and effectiveness checks. · Plan training & certification for raters/annotators and coordinators; track completion and impact. · Maintain dashboards (throughput, accuracy, productivity, cost) and convert insights into actions. · Manage client escalations; present options, trade-offs, and recovery paths. · Standardize SOPs, templates, and checklists; remove bottlenecks. · Pilot small automations (macros, templates, RPA/API handoffs) with Ops Tech; scale wins. · Coach P1s and C2–C3 on tools, workflows, and QA craft. · Ensure compliance/security across data handling and platform access. Requirements Education · Bachelor’s degree or equivalent experience in Business, Operations, Quality, or Data/Engineering. Experience · 2+ years in quality/ops with hands-on QA and workforce/training coordination. · 1+ years leading people/pods (formal or informal). Skills · Multi-project planning and stakeholder management. · Clear client communications and governance cadence participation. · Strong spreadsheets, PM/task boards, and basic BI; ETL familiarity is a plus. · Capacity planning with vendors; confident escalation/negotiation. · Effective in global, distributed teams. Additional Qualifications · Near-native English with strong writing and editorial skills. · Hands-on with generative AI tools (text/voice/video). · Background in QA testing, rubric design, or AI safety/ethics evaluation. · Familiarity with data-annotation platforms and model-evaluation tools. · Ability to interpret code/datasets/workflows at a conceptual level (no coding required). · Works independently and manages workflows effectively in a remote setup. · Multilingual ability beyond English. Scope & Autonomy · Leads quality, training, and performance tracks across several projects; independent within guardrails. · Shared accountability for client results and team performance with Ops Manager. Additional Job Details: Welocalize is a leading technology-enabled provider of translation, localization, and AI-driven content solutions, helping businesses communicate, innovate, and grow globally. Specializing in complex and regulated industries, Welocalize delivers precise, scalable multilingual content through a powerful combination of advanced AI technologies and expert human talent. At the core is Welocalize’s AI-enabled OPAL platform, which transforms translation workflows by integrating machine translation (MT) and large language models (LLMs) to provide fast, accurate, and culturally relevant content in over 300 languages. With a commitment to excellence, Welocalize holds 7 ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices all over the globe.